～ 翻訳に頼らず、一次情報で投資判断するために ～
このサイトは、
英語が壁で米国株の決算書（10-K・10-Q）やIR資料を読めない方を、原文で理解できる状態にするための専門メディアです。
なぜ「英語のまま読む力」が必要なのか？
米国株投資において、本当に価値のある重要な情報はすべて英語で公開されています。
- 年次報告書（10-K）
- 四半期報告書（10-Q）
- 決算説明資料（Earnings Release）
- 経営陣による分析（MD&A）
多くの投資家は、日本語の要約や解説に依存しています。
しかしそれらは、誰かの解釈（主観客観を問わない）が入った二次情報です。
AI翻訳に依存する人もいるかもしれません。
しかし、高精度且つ日々進歩しているAIであってもパーフェクトではありません。
訳出されないニュアンスや含みを持った微妙な言い回しがあるのです。
本来、投資判断は、
一次情報＝企業自身が発信する英語資料から行うべきです。
このサイトが提供するもの
本サイトでは、単なる翻訳ではなく、以下の力を体系的に身につけます。
1. 英文を「構造」で読む力
- 主語・動詞・修飾関係の把握（受験英語が身についていない人はここで復習）
- 単語のニュアンスの違い（受験では教えてくれない実用英語）
- 長文でも意味が崩れない読解技術（速読即解で日本語に訳さない技術）
2. 会計英語を理解する力
- 財務三表（BS / PL / CF）の英語
- IR特有の表現・専門用語
- 会計のしくみ（表面的ではなくかなり深堀します）
3. IRを「意味として理解する力」
- 数値と文章の関係
- リスク要因・経営判断の読み取り
- 数値算出方法の裏側にあるルール
👉 ゴールは明確です：
「英文IRを翻訳なしで理解できる状態」になること。
本サイトの特徴（他サイトとの違い）
✔ 翻訳ではなく「読解力」を鍛える
英文をそのまま読み解くプロセスを重視します。
✔ 英語 × 会計 × 投資を統合
バラバラに学ぶのではなく、実用性重視で一体的に理解します。
✔ 実在企業のIRで学ぶ
抽象論ではなく、実際の企業データを使って学習します。
こんな方に向いています
- 米国株に投資したいが、英語のIRが読めない
- 日本語の解説だけでは不安を感じている
- 英語と会計を実務レベルで結びつけたい
- 外資系・金融・コンサル志向がある
- 英語を学ぶのではなく英語で何かを学びたい
- 外貨を稼ぐスキルを身につけたい
- AIの台頭で自分の仕事がなくなるかもしれないと怯えている（英語IR人材の不足）
想定している到達レベル
- 英語の基礎が理解できる
- 英文決算書を辞書を使いながら読める
- 重要な情報を自力で抽出できる
コンテンツ
本サイトは以下のステップで学習できるよう設計されています。
- 基礎：会計・財務英語・頻出表現
- 実践：IR原文の分析と解釈
- 応用：MD&A・リスク要因の読解
運営者について
大学にて英語教育に従事し、著書・教科書の執筆経験を持ち、グローバルビジネスを手掛けている立場から、
「実際に読めるようになること」に焦点を当てた実用的なコンテンツを提供しています。
注意事項
本サイトは教育目的の情報提供を行うものであり、特定の銘柄の推奨や投資助言は行いません。
最終的な投資判断はご自身の責任で行ってください。
最後に
英語が読めるようになると、
投資の世界は一気に広がります。
✅ 情報の質が変わる
✅ 判断の精度が変わる
✅ 投資の視点が変わる
その第一歩として、
「英語のままIRを読む力」を身につけてください。